登陆

只要1%的美国人具有美国梦

admin 2019-09-15 248人围观 ,发现0个评论

编者按:99%的美国人,不管身处城市仍是小镇,都十分清楚他们永久不行能成为财主。成功只归于很少一部分人。

日子在小镇上的人,没有拼命想成为国家最超卓的化学家,也不想成为高盛集团中最成功的交易员。他们的故事完全不同,比起富豪名人、成功人士的奋斗史,更能展现具有广泛代表性的美国文明。

本文摘自美国闻名社会学家罗伯特伍斯诺的《小镇美国:现代日子的另一种启示》,略有删省,现标题与小标题为编者自拟。

《小镇美国:现代日子的另一种启示》

只要1%的美国人具有美国梦

美国梦的规范解说便是要取得成功。通往成功的方法有许多,例如尽力读书,找一个高报答的作业,跟着技术越来越精深、人越来越老练,不断地向上攀升。成功人士总是不断地从一个当地跳到别的一个当地,以期寻觅作业开展的时机,而非过于眷恋社区。他们尽力作业,获得了在竞赛剧烈的商场上报答丰盛的专业知识。成功并不一定都是日进斗金,处尊居显,而一般是与他们的爸爸妈妈比较,不管身处何处,都可以使用手中的时机获得成功。当被问及成功的原因是什么,人们一般会讲出许多故事,这些故事的主人公或是由于尽力不懈,或是由于结识了对的人,或是由于勇于冒险。 除了偶然呈现的战斗英雄或是探险者之外,寻找美国梦的人们都会去城市追逐他们的希望,那里有最专业的组织、最大的商场以及最好的作业时机。

《华尔街之狼》

小镇演出的是完全不同的故事。小镇居民清楚地知道,日子在小镇,他们不太或许大富大贵。作业时机有限,许多风趣的作业这儿都没有,特别关于那些想在专业性范畴或办理岗位找作业的人来说,时机特别缺少。在小镇上,要想找到这些作业的作业或许性要比在较大的社区低许多。 挑选留在小镇或是决议搬到小镇上就等于确定人生中其他的日子方针比获得成功更为重要。有的人抛弃了力争上游的各种时机,做出了其他的挑选,也许是有意安于更为简略的日子。从这个方面来说,这些留在小镇的人并不是偏离了美好与金钱的正路,单纯地仅仅想反潮流而行之,不想住在城市和市郊。

美国小镇 莫诺威

小镇居民的兄弟姐妹、孩子、儿时的同伴中很或许有人现已搬到城市或市郊了。因而,一个风趣的问题是,这些人并没有依照他们的亲属、朋友以及其他许多人的方法去寻找美国梦,他们对这样的挑选怎样解说?关于日子在一个时机比大型社区少许多的当地,他们会怎样说?他们是否感到在人生的路上错失良机?他们是否做出了过错的挑选?他们是否过分自傲了?是否其他的价值观——也许是巴望一个愈加密切的社区——愈加重要?

当我在考虑小镇居民的作业和日子时,第一个想到的便是,他们的期望一般并不高。我从前一向在教常春藤联盟大学的学生,他们什么都想要。许多人从幼儿园开端,事事都要做到最好,一向十分地尽力:拼读、数学、足球、小提琴。他们的人生规划便是要成功。在他们的知道里,他们结业之后不管做什么,都会持续成为成功的模范。他们会从事某一专业,进入最好的研讨生专业或法律事务所,到任何当地都会有最好的作业时机。这和小镇居民所讲的日子方法完全各走各路。他们并没有拼命想成为国家最超卓的化学家,也不想成为高盛集团最成功的交易员。他们的故事完全不同,他们对家庭与社区的重视和对竞赛与成功的重视相同多。

事实上,很少有美国人可以真实地完成鲤鱼跃龙门的希望。99%的美国人,不管身处何地,城市仍是小镇,都十分清楚他们永久不行能成为财主。 成功来自点点滴滴,衡量规范也不尽相同,包含可以应对日子中意想不到的情况,应对个人不行操控的情况,并学会在这样的情况下找到日子的美好。就这方面而言,小镇居民叙述的关于小镇日子的故事或许比咱们所以为的富豪名人等成功模范的故事更能展现美国的文明。

青蛙池塘效应:我没有想要高人一等

细心想一想,以为小镇居民和其他当地的居民在作业的决议方案上有着底子差异的主意很或许是不对的。可是,事实上,社区的规划关于人的志向是有决议性影响的。这种影响被称为“青蛙池塘”效应。对有些人来说,一个小的青蛙池塘对他们来说是有利的。他们或许是班里最好的学生,也或许是小镇最超卓的足球运动员。在小镇,这种成就感带给他们极大的自傲,若是在大当地,就不太或许这么自傲了。许多比方标明,小镇居民坚持以为他们挑选了现在的作业,是由于这一行确的的确满意了他们的期望,发挥了他们的才干。可是,有些比方标明,身处小镇按捺了这样的寻求。人们会说他们没有好的典范可以仿效,或许只能想到少量几种可选的作业,由于这些是小镇上为数不多能见到的作业品种。

事实上,“青蛙池塘”约束了他们的视界。他们从事某种作业,与其说是这一作业让他们知道到了自己的才干,不如说这如同是他们仅有能做的事。“我曾想当一名教师。”一位60多岁的老先生回想道,可是在大学里,他尽力向他的同学解说微积分之后,感到十分泄气。他感到自责、自我置疑,以为这些都和他从小日子在小镇是有联络的,他说,“有一天,我忽然想理解了,知道到我底子不能向任何人解说任何东西。我怎样能成为一名教师呢?”从那一刻开端,他就转变了观念,想要回到小镇,做些其他的事。他喜爱小镇的日子,他也理解,由于他不会教学,这就成了留给他的一个默许选项。小镇长大的布景从不同层面解说了他自我置疑的原因和作业挑选的理由。

图片源自网络

有许多可以挑选的时机或许让人无比神往,可是,太多的挑选或许又会让人莫衷一是。认同了某一个青蛙池塘就缩小了挑选的规划。决议大学的专业是如此,挑选跟从爸爸妈妈的脚步是如此,在小镇日子也是如此。例如,有个22岁的小伙子日子在1000人左右的小镇上。小镇周末最令人振奋的事便是去裁缝店和垂钓。高中的时分,他想着要去读大学,学习纺织办理,去城里的时髦工业找寻自己的作业。可是,上大学后他忽然发现自己的视界扩展了,或许性让人目不暇接。他各科效果都十分超卓,知道自己会有许多作业挑选。他这一生方案做什么成了个十分严峻的问题,他开端发生巨大的惊骇,决议仍是回家一个学期把作业理清楚。他母亲在镇上的一些朋友其时正在对一幢老房子进行创新,方案把它改构成一家古董店。没有多想,他就开端协助他们并从中发现了趣味。现在,2年曩昔了,他决议要留在家园的杂货店上班,并看看是否可以开端一项非营利作业。他重复地说到,在他的家园,“许多人”如同都有和他相同的价值观。对他来说,他甘愿定居在一个他喜爱的当地也要比不得不考虑这么多不同的或许性好。

“每隔一段时刻,你就会想,‘哦,假设,’”他说,“可是,你不行能一切的日子都是‘假设’。你有必要要向行进。”至少在他一生中的某个时刻,由于他的家园约束了他的挑选规划,他得以可以持续向前。

与这个年轻人比较,其他人决议回到小镇则还有原因。 关于他们来说,与其说了解的青蛙池塘约束了他们在更宽广的国际里令人困扰的挑选,还不如说,当其他的挑选都行不通的时分,青蛙池塘给了他们一张安全网。

挑选规划受限

咱们采访的许多小镇居民之所以作业挑选的规划有限,是由于他们从小在农场里长大或许出生在一个工薪家庭里,爸爸妈妈没有才能把他们送去读大学或许是协助他们创始新作业。

凯勒先生的家园小镇有1200人,简直没有人上过大学,当然他们家也没人上过大学。他的父亲在州公路局养路队作业,独立日日常作业时刻很长。他说,他母亲的家人“像吉卜赛人相同”处处游荡,找到什么作业就做什么作业。和高中同学比较,他能去上大学实在太走运了。虽然家境贫寒,但这并没有阻止他的开展,仅仅加大了他在专业挑选或许作业挑选上的难度。他的大学同学的亲属或是宗族朋友中,有的在科学和工程范畴作业,有的在大公司供职,和他们不相同,他底子没有考虑过这些。他能考虑的规划便是小镇。他能想到的便是回小镇的诊所作业。

挖苦的是,小镇上这些年轻人的爸爸妈妈大都十分期望孩子们可以去上大学——而他们为了这些时机的确也做出只要1%的美国人具有美国梦了很大的献身——这些年轻人有时分还会遇到意想不到的约束。这些年轻人的爸爸妈妈仅仅简略地想要孩子可以承受大学教育,很天然这些孩子应该学有用的专业。 可是,这些年轻人的爸爸妈妈或许自己没有上过大学,以为大学是通往美好日子的途径,却不知道怎样详细考虑挑选大学和专业。一位女士解说说,她的爸爸妈妈“觉得承受了大学教育就可以脱离小镇了,要求咱们一切人都要上大学”,可是,她又弥补道,“挑选什么样的大学、什么样的专业完全由咱们自己来做主。”那个时分,如同是一种完全的解放。现在回想起来,这并不是功德。有些年轻人的爸爸妈妈在专业范畴作业,知道不同大学专业的差异,日子的社区里有规划更大的高中、更超卓的作业顾问——与他们不同,小镇上的年轻人简直没有得到过详细的辅导。

图片源自网络

有时分,家园小镇是心思港湾。虽然小镇居民很少会直接标明,其实他们惧怕到其他当地日子,可是,有时分,他们也会供认,从情感上说,留下比脱离更简单。保罗吉尼斯便是个典型的比方,他本年40多岁,只上到12年级就不上学了,独身,日子在一座1200人的小镇,开车20公里就可以抵达一座较大的乡镇,那里有一家打印店,他在店里做排字员。他说,他本来方案要去上大学的,可是在最终一刻畏缩了。“我有点惧怕脱离这儿,惧怕离家太远,所以我就开端作业了。”他回想道。从前,他期望自己可以走出这个州,去上大学。他说,“看看外面的国际是什么样的,再高高兴兴地回来”,或许要比“真期望我那个时分可以出去闯一闯”好得多。可是,他又觉得,18岁的时分如同很难习惯其他的当地。他觉得自己不是一个爱和人打交道的人,他的母亲也常常要求他待在家里。他最喜爱家园的当地是这儿让他感到平缓、安静和安全。

正如吉尼斯先生所说,现在日子在小镇上的人,假如从前测验过在别处寓居,会更美好一些。这种感觉反映出美国人在远离爸爸妈妈、独立日子、外出看国际这些作业上的遍及观念。关于像吉尼斯先生这样留在小镇的人来说,这种感觉愈加激烈,由于他们感觉自己并没有像“应该的”那样有才能。假如他日子在其他当地,或许会压服自己,回来家园的决议是出于勇气而非脆弱。

我本可以有更多或许性

别的一位女士的描绘则与此有着明显的比照。希拉威尔克斯,40多岁,住在具有6000人左右的家园。年少的时分,她想嫁给家园的某个小伙子,共度人生。她特别认同她母亲的日子。母亲的祖辈们是小镇最早的定居者,和阿姨、叔叔、兄弟姐妹们待在一同,她感觉特别温暖适意。上了2年大学今后,她就回到了家园,在当地的电台作业。可是,几年今后,她又搬到了别的一个州的城市里,在那里遇见了她的老公。现在,她回到了家园,并不觉得是自己没有用才回来的。“这便是我生长的方法,”她说,“这些都是和我有联系的人。”

关于威尔克斯太太这样的小镇居民来说,有一点很重要,他们从前测验曩昔其他当地日子,是他们自己挑选回来的。做出这样的挑选也可以让他们比较一下城市日子和小镇日子。青蛙池塘也体现在这种思维中。日子在小镇的人或许会觉得他们所做的并不重要——至少和那些在大城市里呼风唤雨的人物比较。 可是,青蛙池塘的参考点是小镇,其结果是对个人效能的感知。“你参加到作业中,感觉自己发挥了效果,”一位女士解说说,“在小镇,你要看最终的效果。”效果或许是协助照看街坊的孩子,并在许多年后到会他的高中结业典礼,协助在图书馆里种点花,开个小商店,或是在法院作业。作业日子都在小镇,人生的大部分时刻也都在这儿度过,强化了人们的信仰,即一个人所做的作业是有意义的。参加到社区中意味着你的故事会与街坊口中关于谁做了什么的故事交错在一同。人们或许不会像只要1%的美国人具有美国梦俗语说的那样“大吹大擂”,可是,人们知道,自己做了什么咱们都会知道。

虽然简直没有人说,假如从头再来,他们会挑选不同的日子,可是,咱们采访的许多白叟回想年轻时做的决议时仍是心生惋惜。他们觉得那时或许太慎重了,惧怕危险而错过了时机。其实,其时也没有什么时机,他们现已做了最好的挑选,仅仅依旧会责怪自己思维过于约束。

咱们采访过一位律师,他地点的小镇有25000人。虽然他的收入比布拉德福德配偶要高许多,他也说出了和布拉德福德配偶相同对立的心境。他是社区里最知名的市民之一,有过作业的光辉,可是,他以为他的想象力由于生长在小镇而被约束住了。他小的时分,爸爸妈妈的确在其他一些州日子过,也在大城市里待了几年。回首往事,他仍然还记得城里那些哪里都没去过的街坊。可是,他觉得,假如他能有更多的时刻待在城市里的话,他或许就会去探究更多的时机。

图片源自网络

“我不是乡巴佬,”他标明,“我不想把自己归为这一类。可是我又有点忧虑,我没有扩展到我可以或许应该可以扩展到的程度。”

这些故事的共同点是青蛙池塘决议了人们作业挑选的规划。这种影响不只仅是心思上的,并且还根植于交际网络。旨在讨论人们怎样找作业的研讨标明,交际网络有着关键性的影响。弱衔接(weak ties),例如朋友的朋友、远房亲属,尤为重要。咱们采访的小镇居民之所以留在那里便是由于他们的交际网络。有些时分,这些网络根据弱衔接,例如从一个远房亲属那里听说有个农场要出售了,或是经过高中时朋友的爸爸妈妈在当地的一家企业找到作业。更多的时分,是根据强衔接(strong ties),例如从父亲手里接收农场,或是父亲逝世后想要住得离母接近一些。即便人们搬迁了,交际网络也会发挥重要的效果。比方,一位医师从小在镇子上长大,他说,上医学院的第1年,他就免费住在父亲大学时的朋友家。还有人说,他们访问城里的亲属以了解是否有作业时只要1%的美国人具有美国梦机,怀孕或是孩子很小的时分得到了街坊的协助,或许跟从哥哥姐姐的脚步也上了大学。事实上,交际网络是由社区构成的,不只反映了小镇居民的希望,也为他们供给了机会。

本文选自《小镇美国:现代日子的另一种启示》一书

《小镇美国:现代日子的另一种启示》

[美]罗伯特伍斯诺 著

邵庆华 译

新经典文明文汇出版社

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP